Friday Night Lights (2006-2011)

imdb: http://www.imdb.com/title/tt0758745/
wiki: http://en.wikipedia.org/wiki/Friday_Night_Lights_(TV_series)
web: http://www.nbc.com/friday-night-lights/



Odlična sportska drama, snimana prema istoimenoj knjizi i filmu, oduvijek je bila u prilično čudnoj situaciji - podcijenjena kod publike, a omiljena kod kritičara. Iako nikad nije bila velik NBC-jev hit, vjerni fanovi su se nedavnim finalom pete sezone teška srca oprostili od serije. Tople priče o običnim ljudima u srcu američkog Teksasa prikazivale su humanost, ljubav, veselje, radost i tugu života. Života jedne zajednice, jedne momčadi, ali ponajprije jedne obitelji. „Clear Eyes, Full Hearts, Can't Lose!“

Malo mi je glupavo da idem gledat sportsku dramu o rugbyju o kojem znam otprilike koliko i o curlingu

Tako nekako, tako nekako...

FNL je o američkom nogometu, ali ljudi koji su gledali kasnije kažu da je serija toliko dobra (i likovi, naravno) da kasnije čak i zavoliš taj sport, iako ne znaš puno o njemu.

Preskačem, ne volim sport serije.

Ja prilagođavam na prijevodi online SR prijevode za ovu seriju na HR, a nešto ću i prevesti s EN na HR. hoće netko dat šansu seriji, nema previše epizoda? koliko vidim dok radim titlove baš je super, a i nema tko je ne hvali...

S1 - 22 ep
S2 - 15 ep
S3 - 13 ep
S4 - 13 ep
S5 - 13 ep

RADNJA:
U gradiću Dillon svaki dan se računa, a samo je jedna večer od životne važnosti: petak navečer. Odlična dramska serija počinje dolaskom trenera Erica Taylora na poziciju glavnog trenera te doživotnom paralizom braniča, zvijezde američkog nogometa Jasona Streeta. Ta dva događaja pokrenula su lančanu reakciju koja vodi seriju kroz njenu prvu sezonu. Trenerova karijera ovisi o njegovoj sposobnosti da dovede tim „Panthers“ do pobjede na državnom prvenstvu. Realistični prikaz „divljeg“ Teksasa, međuljudski odnosi, obiteljski problemi i potraga mladih srednjoškolaca za vlastitim identitetom ono je što čini srž svih pet sezona FNL-a.

Tople priče o običnim ljudima u srcu američkog Teksasa prikazivale su humanost, ljubav, veselje, radost i tugu života. Života jedne zajednice, jedne momčadi, ali ponajprije jedne obitelji.

PROMO

Spoiler:

TRAILER

Spoiler:

FOTO





PROGLAŠENA jednom od naj sportskih serija !!

Friday Night Lights
Serija u kojoj je sport, u ovom slučaju američki nogomet, samo fasada, a likovi su njezino srce i duša. Na prvom mjestu trener Eric Taylor i njegova supruga Tami, koje glume sjajni Kyle Chandler i Connie Britton, prošlog ljeta nominirani za Emmy. Kad zavolite likove, zavoljet ćete i sport, a možda i ostajati budni dugo u noć, gledajući spektakularnu završnicu sporta koji u našim krajevima ima minimalan broj poklonika. Da, bit će tu napetih utakmica, no za ishod ćete mariti samo zbog sjajnih i dirljivih likova srednjoškolske momčadi malog teksaškog gradića Dillion. Serija je rađena na temelju istoimene knjige te filma iz 2004. Televizijsku adaptaciju kreirao je Peter Berg, koji je također režirao film, a kroz pet sezona vodio ju je showrunner Jason Katims (Roswell, Boston Public, Parenthood), sve do njezinog završetka u petoj sezoni, početkom veljače. (online.hr)

more pictures

ti više voliš slike iz serije nego studijske fotke kao ove gore, jel tak? primijetio sam

Nemam pojma, za sada me nije kupila serija. Djeluje mi kao serija za picane.

ma ja sam baš proučavao sve kako sam ti rekao i čini mi se da bi se tebi svidjela. jesi pogledala promo? pogledaš neobavezno pilot kad ti se bude dalo?

definitivno se čini kao serija i za dečke i za cure, malo sporta, malo ljubavnih i ostalih problema itd.

još ja radim na titlovima !!

Pogledat ću pilot kad mi dođe želja.

A kakve su to ljubavne scene? Ja volim pičkaste

Super, javi pa ću i ja pogledat

ne znam točno, ima ih uglavnom, vidio sam po youtubeu isječke od parova, kao the best of ljubavne scene, to će ti se svidjet.

to je kao obiteljska teen-drama, glavni likovi su nogometaši i njihove cure/frendice + njihov trener i njegova žena, to su onih dvoje starijih sa slika. svi kažu da je serija kvalitetnija od tree hilla (usporedba zato jer je i TH bio sportska drama, košarka)

Znači ti još nisi ni jednu epku pogledao?

Nisam, samo prevodim tj prevodit ću onih par epki koje još nisu uopće prevedene, prvo prilagođavam sa SR na HR jer me živcira srpski
ali to radim bez slike jer si ne želim spojlat tj upoznat likove po imenima jer ću onda dok prevodim si stvorit sliku tko je tko pa mi neće bit zanimljivo.

Ahaaa. Okej, kad nađem vremena.

De nas preporuči na prijevodu, ono na kraju napiši AryMan CroFriends.com Forum za serije I da vidiš ljudi što će doć.

Pogledao sam FRIDAY NIGHT LIGHTS S01E01 - E03, serija je odlična! Baš mi je drago što je ispunila moja očekivanja, gledam dalje!

Totalno je realna, ima smijeha, tuge, ljubavi, mrže, ljubomore, svađa i pomirdbi, ma sve što se događa u stvarnom životu. Počinje tako da glavna zvijezda tima "Pantere" biva ozlijeđena na tekmi i ostane paraliziran, svima iz tima je baš teško zbog toga i vidi se da su pravi frendovi, jednom je čak tako teško da ne može ga otići posjetiti u bolnici i vidjeti ga u tom stanju iako mu je naj naj frend... I pred kraj E03 cura od lika koji je u bolnici i njegov frend se poljube nakon žešće svađe, a kad ona dođe u bolnicu ne može ga pogledat u oči.. vidjet ćemo što će sad bit... neću vam puno spojlat, vjerujte mi i pogledajte!!

Američki nogomet ne poznajem, ali za praćenje serije definitivno nije važno znanje o tom sportu i seriju je lako pratiti. Opuštajuća je i odlična. Zasad ocjena 10/10 i preporuka svima - Neu, Dinix, Iron, Mass, Prop, Hate ...!!

Čini mi se kao Tree Hill.

da, ali bolje je TH nije bio baš realan.
kad ti se bude dalo baci baš oko na pilot... zanima me još nečije mišljenje odavde tko pogleda, ali iskreno... ne da počne gledat s predrasudama i onda samo dođe napisat da je sranje

I koliko ti je od 1-10?

Koliko svaka epka traje?

zasad 10/10,
traju 40 min osim pilota 45 min

Koliko ukupno ima epizoda, 70 - 80?

76

FNL 1x04

(Matt je zaljubljen u kći svog trenera, Juliju, i zbog nje se ne može dobro usredotočiti na igru. Trener je to primijetio i sad oni razgovaraju u svlačionici)

Trener: Imaš li djevojku?
Matt: Nemam, gospodine.
Trener: Zanima li te neka?
Matt: Uh, možda...
Trener: Možda? Pa, zaboravi na možda. Znaš što? Izvedi je. Razumiješ?
Matt: Gospodine?
Trener: Kino, večera. Na stražnje sjedište automobila. Nije me briga, bilo što. Ali kažem ti, moraš se opustiti tamo. Zategnut si kao guma, sine.

Vidim već si ih 6 pogledao. I dobre su?

Jesu, nema ni sekunde da je dosadna, a epka proleti dok kažeš keks.
točnije, sad idem gledat 6.