Re: Titlovi za filmove

by **Prop** pet lip 12, 2009 5:27 pm

Yes, yes...

by **House** pet lip 12, 2009 5:33 pm

evo nadam se da je ovo, hrvatski jezik, 2 cd-a, obavezno javi jel dobar

http://www.divx-titlovi.com/co-yu/divx-subtitles/download/braveheart/100.aspx

by **Prop** pet lip 12, 2009 5:38 pm

Fala, rep+, ali ne ide, vrime u filmu koda je pomaknuto, prijevod dobro krene, što film dalje odmiče samo se sve više gubi, triba bi mi subtitle workshop, mada se bojim da čitavom filmu treba štelat prijevod...

by **House** pet lip 12, 2009 5:40 pm

a jebiga, prvo što bi ti preporučio je da skineš film koji je u komadu, da nebude razdjeljen na cd-e, onda bi se lakše našli prijevodi

by **Prop** pet lip 12, 2009 5:43 pm

Ma to mi je frend skida, ja sam inače isto skloniji u komadu skidati... ništ', srećom se Engleski zna,... :=U:

by **House** pet lip 12, 2009 5:45 pm

e ajd sam još ovaj probaj, to je zadnje od hrv što mogu nač http://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/204039/braveheart-hr

možda bude dulje učitavo

by **Prop** pet lip 12, 2009 5:49 pm

Overloded page, download im je sjeban, neće uopće skine prijevod...

by Gost pet lip 12, 2009 5:50 pm

Gabrijel je napisao/la:evo jedan program za automatsko pronalaženje titlova sinhroniziranih sa filmom koji ste skinuli sublight 1.0.9

by **Prop** pet lip 12, 2009 5:51 pm

Ovo je sigurno bilo napisano previše strana unazad da bi mi se dalo pogledati hammer

by Gost pet lip 12, 2009 5:52 pm

tak sam i mislio,zato kopiro Wink

by **House** pet lip 12, 2009 5:53 pm

ej prop_ovjednik, ja sam to uspio skinit, pa jel ima neki način da ti pošaljem na pm?

gabrijel hvalal za trud al se nesnalazim Very Happy

by Gost pet lip 12, 2009 5:58 pm

@ House,kad jednom naštimaš program,znači za koje jezike trebaš prevod,kakvi titlovi ti trebaju itd.itd. jednostavno desnom tipkom miša klikneš na datoteku filma i imaš opciju "pronađi titl"..... neznam

a kad sam ga ja skonto moš i ti,jedino ak ti se neda zajebavat s njim jer si naviko ovak smajlić

by **Neu** sri srp 01, 2009 3:16 pm

za ova zadnja 2 filma što sam skinula,našla sam iz prve titl.
btw:prebačena tema iz multimedije u internet

by **Neu** uto stu 10, 2009 5:00 pm

gabi? koji ti ono imaš program za titlove? što ih pronalazi?

by Gost uto stu 10, 2009 5:02 pm

sublight

by **Neu** uto stu 10, 2009 5:04 pm

da,taj sam sad skinula. ali nisam znala jel taj imaš ili neki drugi. sad ću ga isprobat. jel nađe sve dobro?

by Gost uto stu 10, 2009 5:06 pm

ako imaju titlovi nađe ih
samo kod mene je starija verzija 1.6.0
nisam ni znao da je 1.7.0 izašo do sad
ja sam zadovoljan sa njim

by **Neu** uto stu 10, 2009 5:15 pm

Super je program, nisam za ovaj film

bankog dangerous (2008) našla titl na njemu, kao ni na drugim stranicama za titlove ali evo sad sam ga našla na nekoj stranici na kojoj nisam nikad skidala titlove...