Re: Titlovi za filmove

by **Turrican** sub svi 14, 2011 2:11 pm

Neu je napisao/la:skinila sam titl sa jedno 10 stranica, i svuda je isti titl, samo ga valjda preimenuju. al isti titl. jebem ti. valjda će izać novi titl a?!

što ne valja s njima? Prerano/prekasno se pojavljuju titlovi?

by **Neu** sub svi 14, 2011 4:05 pm

mislim da žuri

by **Turrican** sub svi 14, 2011 8:50 pm

Ako koristiš BS Player možeš probati sa tipkama ctrl+lijevo i ctrl+desno (usporavanje/ubrzavanje vremenskog odmaka prikaza titla).

by **Neu** sub svi 14, 2011 9:19 pm

gom player

by **ne_zna_se** ned svi 15, 2011 6:12 am

Neu je napisao/la:mislim da žuri

http://download.cnet.com/Subtitle-Edit/3000-2170_4-90536.html

Ucitas prvo titlove na "open" i na visual sync imas startna scena titlova i zavrsna scena,podesis jedno i drugo i tocka....

by **Prop** ned svi 15, 2011 12:18 pm

Neu je napisao/la:gom player

U gom playeru imaš opciju, kad upališ film i ubaciš prijevod, klikni desnim klikom Titlovi za filmove - Page 3 589485

, "subtitles"-> "subtitles explorer" i onda kad tip progovori prvu pamtnu zaustaviš film, klikneš na tu rečenicu i onda gori "sync"->"reset entire sync to the selected position" i ako je prijevod dobar dalje će sve štimati...