Refaj se (popravi se)

Za one koji još nisu čuli ... za one koji ne znaju istrijanski (postoji mogućnost da i Dalmatinci imaju istu frazu) ...

Refaj se znači: popravi se, budi bolji, ponašaj se normalno ...

A sad da prijeđem na smisao ove teme.
Ovih dana dao sam napraviti tri majice s istim tekstom na leđima i različitim tekstovima na prsima.
Na svim majicama na leđima piše: REFAJ SE

Na prsima piše:
KREPAT MA NE MOLAT (u slobodnom prijevodu : radije crknem nego da popustim)
BRIŽNA ISTRA Z NAMI (u slobodnom prijevodu: Jadna Istra dok ima takve kao što smo mi)
KALAJ REĐIPET MOLAJ CICE (u slobodnom prijevodu: Skini grudnjak i oslobodi sise)

Treba mi vaša pomoć.
Ako netko zna ili je upravo dobio ideju za četvrtu majicu volio bih da tu objavi (ili mi pošalje na pp).

Drugim riječima ... treba mi poruka za na prsa ... poruka koja je uvjetno prihvatljiva ali od osobe kojoj je upućena "zahtijeva korekciju razmišljanja".
Znači ... poruka na prsima može biti karakterna osobina, način ponašanja, opće poznata praksa ... ali bi bilo bolje da nije tako.

Evo još dva primjera ... koji su dobri ali ne toliko da bih stavio na majicu.

IDEMO PITI

VEČERAS ĆU OPET BITI PIJAN