Prevarant prevoditelj

MEĐUNARODNA udruga gluhih javno je kritizirala komemoraciju za Nelsona Mandelu i to zbog prevoditelja znakovnog jezika - koji nema pojma o jeziku gluhih.

Ime prevoditelja nije poznato još uvijek nije poznato, piše The Guardian.

"Sramotno je to što se dogodilo na komemoraciji. Prevoditelj je prevarant", rekao je Braam Jordaan, član odbora svjetske organizacije gluhih.

"To što se dogodilo uznemirilo nas je i ponizilo. Misteriozni prevoditelj trebao je znakovnim jezikom reći što je govorio američki predsjednik Barack Obama, a on je izmislio svoje znakove", rekao Jordaan.

Strani mediji pišu i kako je isti prevoditelj bio angažiran i ranije. Naime, prošle je godine bio zadužen za prevođenje na stranačkoj konferenciji stranke predsjednika Jacoba Zume.



Što kažete na ovo?

Ne želim biti bezobrazan ali ovo mi je bilo presmiješno

Teo je napisao/la:
"To što se dogodilo uznemirilo nas je i ponizilo. Misteriozni prevoditelj trebao je znakovnim jezikom reći što je govorio američki predsjednik Barack Obama, a on je izmislio svoje znakove", rekao Jordaan.

Što ako im je izgovorio neke gadarije u Obamino ime?   

roger 782 je napisao/la:
Što ako im je izgovorio neke gadarije u Obamino ime?    

Vjerojantno bi to onda rekli ljudi koji znaju znakovni jezik gluhih osoba.

Iron Man je napisao/la:Ne želim biti bezobrazan ali ovo mi je bilo presmiješno

Za one koji nemaju nikoga u obitelji ili nekog tko im je blizak tko je gluh njima je smiješno. (neka vrst crnog humora)

Jbg. covjek se trudio i pokusao da prevede

fascinantan je taj jezik gluhonjemih, jer je jedinstven,
gluhonjeme osobe komuniciraju sa svakom drugom gluhonjemom osobom na kugli zemaljskoj, a nas u hrvatskoj jebe ćirilica, odnosno ćirilica još više jebe srbe, jer eto oni ne razumiju latinicu pa im u vukovaru trebaju dvopismene table!
no cinizam na stranu, ako im treba neka ih bude, problem nikako nije ćirilca u vukovaru, već srpski nacionalizam u hrvatskoj!
a fascinantna je ta želja za komunikacijom koja dolazi do izražaja maksimalno kod hendikepiranih ljudi, u čiji svjet mi "normalni" ne ulazimo, osim u ovakovim slučajevima kada dođe do incidenta!
Brailleovo pismo npr.
fascinantno je da netko može čitati prstima!

Kako ovog lika dosad nitko nije skužio. ...nije da mu je ovo bilo prvo "prevođenje"

Kapetan Kirk je napisao/la:Kako ovog lika dosad nitko nije skužio. ...nije da mu je ovo bilo prvo "prevođenje"

pa skužili su ga, ali gluhonjemi nisu pederi da bi organizirali parade zato što su drugačiji!
događaj koji je na trenutak fokusirao pažnju cijelog svijeta, je bio i razlog da se oglase i gluhonjemi !

Iron Man je napisao/la:Jbg. covjek se trudio i pokusao da prevede

Trudio ? ti mora da se zezaš   

Dobro od pustog truda nije zatrudnio ili dobio teniski lakat

Sarkazam Teo

Kažu na TV vjestima da je halucinirao, imao napad shizofrenije   

Baš sam i ja to pročitao maloprije

Teo je napisao/la:Kažu na TV vjestima da je halucinirao, imao napad shizofrenije   

Isuse bože, pa nije on jedini prevoditelj za gluhe...  

Meni više izgleda kao da je glumio da ne zna taj znakovni jezik i laže da ima shizofreniju(možda lakši stupanj??) jer da to ima nebi mogao normalno govorit i funkcionirat..
tko je tu sad lud a tko normalan?

Kažu da ima dosje. Što reći, loša organizacija.