Tražim

Go down

Tražim Empty Tražim

Postaj by gio_deluxe on uto vel 23, 2010 10:47 am

Dobar on-line transator .
Ako ima netko na forumu da se koristi ili zna za neku pouzdanu ( da mi ne prevodi : " tko tebe napadati" ) prevoditeljsku stranicu ; molim link ovdje .

Hvala
gio_deluxe
gio_deluxe
Obožavatelj foruma
Obožavatelj foruma

Registriran/a : 23.01.2009
Broj postova : 4911
Reputacija Reputacija : 228
Godina imam : 39
Započeo/la tema :
Tražim Empty41 / 99941 / 999Tražim Empty

[Vrh] Go down

Tražim Empty Re: Tražim

Postaj by eva kant on uto vel 23, 2010 11:21 am

u principu su svi ti translatori jako loši. ne znam ni jednu takvu stranicu koja prevodi točno u duhu nekog jezika. oni mogu biti nekakva mala pomoć, ali ne i stoposto točni i pouzdani.

_________________
srednji prst vrijedi tisuću riječi..
eva kant
eva kant
Domaćica foruma Eva
(Organizatorica Foto natječaja)
Domaćica  foruma Eva   (Organizatorica Foto natječaja)

Registriran/a : 09.06.2009
Broj postova : 18713
Reputacija Reputacija : 1519
Godina imam : 20
Započeo/la tema :
Tražim Empty92 / 99992 / 999Tražim Empty

[Vrh] Go down

Tražim Empty Re: Tražim

Postaj by gio_deluxe on uto vel 23, 2010 11:23 am

bojao sam se toga , hvala



može lock + otpad .
gio_deluxe
gio_deluxe
Obožavatelj foruma
Obožavatelj foruma

Registriran/a : 23.01.2009
Broj postova : 4911
Reputacija Reputacija : 228
Godina imam : 39
Započeo/la tema :
Tražim Empty41 / 99941 / 999Tražim Empty

[Vrh] Go down

Tražim Empty Re: Tražim

Postaj by Gost on uto vel 23, 2010 11:39 am

da,svi oni na žalost prevode doslovno riječ po riječ,
nikad kontekst rečenice
Anonymous
Gost
Gost


[Vrh] Go down

Tražim Empty Re: Tražim

Postaj by Melinda on uto vel 23, 2010 11:40 am

meni je google translator dosta dobar, makar ima i on takvih kikseva kad umjesto u licu napiše u infinitivu...al mi je znao pomoć oko zadaće iz njemačkog xDD
Melinda
Melinda
Aktivni forumaš
Aktivni forumaš

Registriran/a : 27.08.2009
Broj postova : 1605
Reputacija Reputacija : 223
Započeo/la tema :
Tražim Empty10 / 99910 / 999Tražim Empty

[Vrh] Go down

Tražim Empty Re: Tražim

Postaj by gio_deluxe on uto vel 23, 2010 11:48 am

ma , ok kada se služim engleskim , onda mi treba da prevedem tu i tamo koju riječ ,a ostalo sam pišem , ali ja trebam za francuski i ruski koji ne govorim , a kada prevedem tekst s hrvatskog i pošaljem osobi , dobijem ....?????
gio_deluxe
gio_deluxe
Obožavatelj foruma
Obožavatelj foruma

Registriran/a : 23.01.2009
Broj postova : 4911
Reputacija Reputacija : 228
Godina imam : 39
Započeo/la tema :
Tražim Empty41 / 99941 / 999Tražim Empty

[Vrh] Go down

Tražim Empty Re: Tražim

Postaj by Melinda on uto vel 23, 2010 11:54 am

hahahahahahaha

a da, to je malo veći problem ako uopće ne razumiješ taj jezik. ne znam, mislim da nema takvog translatora trenutno koji ti može pravilno prevest rečenicu.
Melinda
Melinda
Aktivni forumaš
Aktivni forumaš

Registriran/a : 27.08.2009
Broj postova : 1605
Reputacija Reputacija : 223
Započeo/la tema :
Tražim Empty10 / 99910 / 999Tražim Empty

[Vrh] Go down

Tražim Empty Re: Tražim

Postaj by eva kant on uto vel 23, 2010 11:55 am

tebi treba onda idioms translator.
pokušaj ovdje

http://www.traduguide.com/specialized-translator/Idioms-Translator-Idioms-Translation.asp

_________________
srednji prst vrijedi tisuću riječi..
eva kant
eva kant
Domaćica foruma Eva
(Organizatorica Foto natječaja)
Domaćica  foruma Eva   (Organizatorica Foto natječaja)

Registriran/a : 09.06.2009
Broj postova : 18713
Reputacija Reputacija : 1519
Godina imam : 20
Započeo/la tema :
Tražim Empty92 / 99992 / 999Tražim Empty

[Vrh] Go down

Tražim Empty Re: Tražim

Postaj by gio_deluxe on uto vel 23, 2010 11:58 am

možeš mi samo reći što je " price qutes " i ako si ga koristila , koliko čekaš na odgovor ?

i hvala ti za ovu stranicu , tako nešto sam tražio .
gio_deluxe
gio_deluxe
Obožavatelj foruma
Obožavatelj foruma

Registriran/a : 23.01.2009
Broj postova : 4911
Reputacija Reputacija : 228
Godina imam : 39
Započeo/la tema :
Tražim Empty41 / 99941 / 999Tražim Empty

[Vrh] Go down

Tražim Empty Re: Tražim

Postaj by eva kant on uto vel 23, 2010 12:10 pm

mislim da bi to trebao biti nekakav izračun cijene, otprilike. nisam nikad koristila tu stranicu, baš je i ja sad gledam. možda ima još koja slična.

_________________
srednji prst vrijedi tisuću riječi..
eva kant
eva kant
Domaćica foruma Eva
(Organizatorica Foto natječaja)
Domaćica  foruma Eva   (Organizatorica Foto natječaja)

Registriran/a : 09.06.2009
Broj postova : 18713
Reputacija Reputacija : 1519
Godina imam : 20
Započeo/la tema :
Tražim Empty92 / 99992 / 999Tražim Empty

[Vrh] Go down

Tražim Empty Re: Tražim

Postaj by gio_deluxe on uto vel 23, 2010 12:21 pm

evo ja poslao text , pa ću vidjeti što to znači .do sada nije bilo plačanja .
nadam se da ni nebude smajlić

hvala još jednom Eva .
gio_deluxe
gio_deluxe
Obožavatelj foruma
Obožavatelj foruma

Registriran/a : 23.01.2009
Broj postova : 4911
Reputacija Reputacija : 228
Godina imam : 39
Započeo/la tema :
Tražim Empty41 / 99941 / 999Tražim Empty

[Vrh] Go down

Tražim Empty Re: Tražim

Postaj by eva kant on uto vel 23, 2010 12:23 pm

nema na čemu.

_________________
srednji prst vrijedi tisuću riječi..
eva kant
eva kant
Domaćica foruma Eva
(Organizatorica Foto natječaja)
Domaćica  foruma Eva   (Organizatorica Foto natječaja)

Registriran/a : 09.06.2009
Broj postova : 18713
Reputacija Reputacija : 1519
Godina imam : 20
Započeo/la tema :
Tražim Empty92 / 99992 / 999Tražim Empty

[Vrh] Go down

Tražim Empty Re: Tražim

Postaj by gio_deluxe on uto vel 23, 2010 1:12 pm

Evo samo da vidite s ćime se ja borim .
gle ovo :



dobar doba dana, soalovtsy! opet na odmor! jučer noći i sve poglavlja u bijes ... jučer i danas je nešto što se ne bi smjelo dogoditi uopće NIKADA!


to je prijevod s ruskog na hrvatski Dignuta obrva
gio_deluxe
gio_deluxe
Obožavatelj foruma
Obožavatelj foruma

Registriran/a : 23.01.2009
Broj postova : 4911
Reputacija Reputacija : 228
Godina imam : 39
Započeo/la tema :
Tražim Empty41 / 99941 / 999Tražim Empty

[Vrh] Go down

Tražim Empty Re: Tražim

Postaj by eva kant on uto vel 23, 2010 1:15 pm

Very Happy

_________________
srednji prst vrijedi tisuću riječi..
eva kant
eva kant
Domaćica foruma Eva
(Organizatorica Foto natječaja)
Domaćica  foruma Eva   (Organizatorica Foto natječaja)

Registriran/a : 09.06.2009
Broj postova : 18713
Reputacija Reputacija : 1519
Godina imam : 20
Započeo/la tema :
Tražim Empty92 / 99992 / 999Tražim Empty

[Vrh] Go down

Tražim Empty Re: Tražim

Postaj by gio_deluxe on uto vel 23, 2010 3:22 pm

niš od toga , osim ako neću platiti min.10$ .
Za đabe me šalje na google translator , gdje sam i preveo onaj dio texta , koji sam vam pokazao , a za cijeli prijevod , cijelog texta kaže min. 10 $ .

jeb . nema đabe ni u stare babe .
gio_deluxe
gio_deluxe
Obožavatelj foruma
Obožavatelj foruma

Registriran/a : 23.01.2009
Broj postova : 4911
Reputacija Reputacija : 228
Godina imam : 39
Započeo/la tema :
Tražim Empty41 / 99941 / 999Tražim Empty

[Vrh] Go down

Tražim Empty Re: Tražim

Postaj by Sponsored content


Sponsored content


[Vrh] Go down

[Vrh]


 
Permissions in this forum:
Ne moľeą odgovarati na postove.