Tražim

Dobar on-line transator .
Ako ima netko na forumu da se koristi ili zna za neku pouzdanu ( da mi ne prevodi : " tko tebe napadati" ) prevoditeljsku stranicu ; molim link ovdje .

Hvala

u principu su svi ti translatori jako loši. ne znam ni jednu takvu stranicu koja prevodi točno u duhu nekog jezika. oni mogu biti nekakva mala pomoć, ali ne i stoposto točni i pouzdani.

bojao sam se toga , hvala



može lock + otpad .

da,svi oni na žalost prevode doslovno riječ po riječ,
nikad kontekst rečenice

meni je google translator dosta dobar, makar ima i on takvih kikseva kad umjesto u licu napiše u infinitivu...al mi je znao pomoć oko zadaće iz njemačkog xDD

ma , ok kada se služim engleskim , onda mi treba da prevedem tu i tamo koju riječ ,a ostalo sam pišem , ali ja trebam za francuski i ruski koji ne govorim , a kada prevedem tekst s hrvatskog i pošaljem osobi , dobijem ....?????

hahahahahahaha

a da, to je malo veći problem ako uopće ne razumiješ taj jezik. ne znam, mislim da nema takvog translatora trenutno koji ti može pravilno prevest rečenicu.

tebi treba onda idioms translator.
pokušaj ovdje

http://www.traduguide.com/specialized-translator/Idioms-Translator-Idioms-Translation.asp

možeš mi samo reći što je " price qutes " i ako si ga koristila , koliko čekaš na odgovor ?

i hvala ti za ovu stranicu , tako nešto sam tražio .

mislim da bi to trebao biti nekakav izračun cijene, otprilike. nisam nikad koristila tu stranicu, baš je i ja sad gledam. možda ima još koja slična.

evo ja poslao text , pa ću vidjeti što to znači .do sada nije bilo plačanja .
nadam se da ni nebude

hvala još jednom Eva .

nema na čemu.

Evo samo da vidite s ćime se ja borim .
gle ovo :



dobar doba dana, soalovtsy! opet na odmor! jučer noći i sve poglavlja u bijes ... jučer i danas je nešto što se ne bi smjelo dogoditi uopće NIKADA!


to je prijevod s ruskog na hrvatski

niš od toga , osim ako neću platiti min.10$ .
Za đabe me šalje na google translator , gdje sam i preveo onaj dio texta , koji sam vam pokazao , a za cijeli prijevod , cijelog texta kaže min. 10 $ .

jeb . nema đabe ni u stare babe .